TOURISME
INTERNATIONAL


Un film de Marie Voignier
Documentaire, France, 48’

Précédé de: LE BRUIT DU CANON
Marie Voignier, 2006

Synopsis

Comment une dictature se présente à ses touristes? Quel récit, quels acteurs, quelle mise en scène mobilise-t-elle? Tourisme International a été tourné comme la captation d’un spectacle à l’échelle d’un pays, la Corée du Nord. Musées, ateliers de peinture, studios de cinéma ou usine chimique nous sont présentés par des guides nord-coréens dont on n’entendra jamais les voix. Car le film a été entièrement re-sonorisé au montage pour créer de toute pièce un univers sonore déconnecté des discours officiels : tous les sons ont été réenregistrés pour restituer l’épaisseur des espaces, le frémissement des touristes, les gestes des guides, à l’exception des voix. Les guides parlent mais on ne les entendra jamais; et paradoxalement, ce mutisme des discours donne mieux à voir, en creux, la contrainte du régime sur les espaces et les corps.

Fiche technique

Titre
Tourisme International

Durée
48 minutes

Format
16/9, couleur, son

Année de production
2014

Réalisation, image, montage
Marie Voignier

Bande sonore, mixage
Thomas Fourel

Bruitage
Florian Favre

Assistante bruitage
Agathe Courtin

Etalonnage
Yov Moor

Directrice de production
Marie Vachette

Production
Bonjour Cinéma
Avec CAC Brétigny – Centre d’art contemporain de Brétigny
Avec le concours du CNAP, Centre national des arts plastiques – ministère de la Culture et de la Communication – Soutien pour le développement d’une recherche artistique – Image/mouvement
Avec le soutien du département de la Seine-Saint-Denis.

Presse

Prochainement